This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 2 '19 eng>ara (as-is) and (to be) كما هو أو كما سيكون pro closed ok
- Jan 2 '19 eng>ara Kashimiri's being massacred as Indian forces go on killing spree.. تعرض سكان كشمير لمذابح على أيدي القوات الهندية التي قامت بعمليات قتل. pro closed no
- Dec 30 '18 eng>ara Collective No الرقم المُجمع pro just_closed no
- Dec 28 '18 eng>ara made up with مصنعة بإضافة pro just_closed no
4 Dec 28 '18 eng>ara on the other like a statement ومن ناحية أخرى مجرد عبارة pro closed ok
- Dec 25 '18 eng>ara feel the love grow through a hand-in-hand journey أشعر بلذة الحب وأنتما في رحلة ممتعة معاً pro closed no
- Dec 25 '18 eng>ara teacher norm أعراف التدريس pro closed no
4 Dec 23 '18 eng>ara on-task behaviour سلوك يعتمد على الوظيفة المنوطة pro closed ok
- Dec 22 '18 eng>ara transfer-proof واقي من التسرب pro closed no
4 Dec 19 '18 eng>ara floating off into the space يُحلق في الفضاء pro closed ok
- Dec 19 '18 eng>ara to write in أدلوا بأصواتهم / صوتوا pro closed ok
- Dec 18 '18 eng>ara lists down the order يدرج التسلسل pro just_closed no
- Dec 18 '18 eng>ara Bag Types أنواع الحافظات البنكية pro just_closed no
- Dec 18 '18 eng>ara Distributed Installation التثبيتات الموزعة pro just_closed no
- Dec 18 '18 eng>ara Configurations Manager مدير عملية/ عمليات التهيئة pro just_closed no
- Dec 17 '18 eng>ara Affidavit of Forgery بيان / إرار بالتعرض لعملية تزوير واحتيال pro closed ok
- Dec 16 '18 eng>ara to utilize يحول استخدام pro closed no
4 Dec 12 '18 eng>ara to subscribe عرض اكتتاب pro closed ok
- Dec 11 '18 eng>ara better to transmit أفضل طريقة لتوصيل pro open no
4 Dec 11 '18 eng>ara is exactly what is needed receiving perfect procedures هو بالضبط ما يتطلبه / ما تحتاجه التدابير المثالية pro closed ok
- Dec 10 '18 eng>ara Staggered month شهر متداخل pro open no
- Dec 10 '18 eng>ara There's a rain forest feeling الشعور بأجواء الغابات المطيرة pro closed no
- Dec 10 '18 eng>ara the desert beyond أو الصحراء من بعدها pro closed no
- Dec 9 '18 eng>ara ever emerging threat الخطر المنبثق دائماً pro closed no
- Dec 8 '18 eng>ara Outcome نتاج pro just_closed no
- Dec 6 '18 eng>ara CLIENT shall take and shall have no right يجب أن لايكون له الحق pro closed ok
- Dec 1 '18 eng>ara cooperation facility منشأة تعاونية pro closed ok
- Dec 1 '18 eng>ara Caucus تجمع شعوب pro closed no
- Dec 1 '18 eng>ara attach as a lien إرفاقها كرهن pro open no
- Nov 30 '18 eng>ara To be brave about human rights يتحلى بالشجاعة / يستبسل في الدفاع عن حقوق الانسان pro closed ok
4 Nov 25 '18 eng>ara as near thereto as circumstance admit أو بقيمة تقارب سعر التحويل بقدر ما يسمح الظرف pro closed ok
- Nov 24 '18 eng>ara RETURN OF CONFIDENTIAL INFORMATION عودة المعلومات السرية pro closed ok
- Nov 20 '18 eng>ara marginal reserves هوامش مساحة احتياطية easy closed ok
- Nov 15 '18 eng>ara down-runs الركض لأسفل pro just_closed no
- Nov 15 '18 eng>ara outdoor banquet terrace and presidential suite terrace شرفة قاعة المأدبة الخارجية وشرفة الجناح الرئاسي pro closed no
4 Nov 15 '18 eng>ara tenance الإيجاري pro closed ok
- Nov 15 '18 eng>ara MOTHER/PARENT name الأم / اسم الأب أو الوالد pro closed ok
4 Nov 12 '18 eng>ara split in local and transfer at الذين ينقسمون ويتنقلون إلى pro closed ok
4 Nov 12 '18 eng>ara howsoever arising which they may have or acquire against بأي طريقة نشأت و أصبح حق لهم أو أكتسوبوها ضد pro closed ok
- Nov 11 '18 eng>ara construal or event when and where أي تفسير مستنتج أو حدوث pro just_closed no
- Nov 1 '18 eng>ara Overnight and early morning stay المبيت و البقاء حتى الصباح الباكر pro closed ok
4 Nov 1 '18 eng>ara High Class Shellac صمغ لك / شيلاك عالي المستوى pro closed no
- Oct 29 '18 eng>ara the occurrence or non-occurrence of an act حدوث تصرف أو عدم حدوثه من قبل pro closed no
- Oct 29 '18 eng>ara This is a risk of active corruption of a Public Official هذا خطر وجود فساد حالي لموظف عام pro closed no
4 Oct 29 '18 eng>ara dedicated policy on its fight against سياسة مكرسة لحربها ضد pro closed ok
4 Oct 29 '18 eng>ara Be aware, assess and act كن واعيا / متيقظا و قيم وتصرف أو اتخذ إجراء pro closed ok
- Oct 25 '18 eng>ara Travel is the longing for life السفر هو من يطول الحياة pro closed no
4 Oct 21 '18 eng>ara foreign influx that shaped modern-day Phuket تدفق الأصناف الأجنبية التي شكلت فوكيت العصرية easy closed no
- Oct 14 '18 eng>ara employment-at-will agreement عقد توظيف حسب الرغبة pro open no
4 Oct 15 '18 eng>ara sufficient service خدمات وافية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered